Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.83
॥
Деванагари
अस्मिन्न् अस्मिन्न् इहेहैव भवे भावी मदुन्मुखः ।
इत्य् आशया तवात्यन्तं नर्तितोऽस्मि सदाज्ञावत्
Транслитерация (IAST)
asminn asminn ihehaiva bhave bhāvī mad-unmukhaḥ |
ity āśayā tavātyantaṁ nartito'smi sadājñāvat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्मिन्न्asminnв этом
अस्मिन्न्asminnв этом
इहेहैवihehaivaздесь, здесь именно
भवेbhaveв рождении
भावीbhāvīстанет
मद्madко Мне
उन्मुखःunmukhaḥобращённым
इत्य्ityтак
आशयाāśayāнадеждою
तवात्यन्तंtavātyantaṁтвоею крайне
नर्तितोऽस्मिnartito'smiприведён в пляс Я
सदाज्ञावत्sadājñāvatвсегда, как слуга
Литературный перевод
«„«В этом, в этом вот рождении он ко Мне обратится!» — с этой надеждой на тебя Я всегда плясал, как подневольный“.
Версия
c44714004bb8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бог пляшет по чужой надежде, как слуга.
Такого признания нет больше нигде в книге.
И ждал Он рождение за рождением.