Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.228
॥
Деванагари
विशेषतो नागरशेखरस्य
स्वरामतादिस्वगुणापवादैः ।
अपेक्षणीया परमप्रिया सा
काष्ठा परा श्रीभगवत्त्वसीम्नः
Транслитерация (IAST)
viśeṣato nāgara-śekharasya
sva-rāmatādi-sva-guṇāpavādaiḥ |
apekṣaṇīyā parama-priyā sā
kāṣṭhā parā śrī-bhagavattva-sīmnaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशेषतोviśeṣatoособенно
नागरnāgaraлюбезников
शेखरस्यśekharasyaу венца
स्वsvaСвоей
रामतादिrāmatādiсамодостаточности и прочих
स्वsvaСвоих
गुणापवादैःguṇāpavādaiḥдостоинств отрицанием
अपेक्षणीयाapekṣaṇīyāжеланна
परमparamaвесьма
प्रियाpriyāдорогая
साsāона
काष्ठाkāṣṭhāвершина
पराparāвысшая
श्रीśrīпрекрасного
भगवत्त्वbhagavattvaбожественности
सीम्नःsīmnaḥпредела
Литературный перевод
«„Особенно у венца любезников: отрицая Свою самодостаточность и прочие Свои достоинства, Он желает её, весьма дорогую, — высшую вершину предела божественности“.
Версия
6950c2090529 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Венец любезников» — прозвище Кришны.
Он отрекается от Своих совершенств ради неё.
Это и названо высшей вершиной божественности.