Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.47
॥
Деванагари
ते निर्विकारताप्रान्तसीमं प्राप्ताश् च तन्वते ।
विकारान् लीलया चित्रान् प्रभुलीलानुसारिणः
Транслитерация (IAST)
te nirvikāratā-prānta-sīmaṁ prāptāś ca tanvate |
vikārān līlayā citrān prabhu-līlānusāriṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेteони
निर्विकारताnirvikāratāнеизменности
प्रान्तprāntaкрайнего
सीमंsīmaṁпредела
प्राप्ताश्prāptāśдостигшие
चcaи
तन्वतेtanvateявляют
विकारान्vikārānизменения
लीलयाlīlayāиграючи
चित्रान्citrānдивные
प्रभुprabhuГоспода
लीलानुसारिणःlīlānusāriṇaḥиграм следующие
Литературный перевод
«Достигнув крайнего предела неизменности, они играючи являют дивные изменения, следуя играм Господа.
Версия
e8bfa6a1cab5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Неизменные — и всё же дрожат и плачут.
Делают они это вслед за Ним.
Бесстрастие тут не мешает чувству.