Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.207
॥
Шри Нарада
Деванагари
प्रतिमा या मयोद्दिष्टाः साक्षाद् भगवता समाः ।
तासाम् अर्चनमाहात्म्यं तावद् आस्तां सुदूरतः
Транслитерация (IAST)
pratimā yā mayoddiṣṭāḥ sākṣād bhagavatā samāḥ |
tāsām arcana-māhātmyaṁ tāvad āstāṁ sudūrataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिमाpratimāизваяния
याyāкоторые
मयोद्दिष्टाःmayoddiṣṭāḥмною указаны
साक्षाद्sākṣādнепосредственно
भगवताbhagavatāБхагавану
समाःsamāḥравные
तासाम्tāsāmих
अर्चनarcanaпоклонения
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
तावद्tāvadпока
आस्तांāstāṁда останется
सुदूरतःsudūrataḥв стороне
Литературный перевод
«„Об изваяниях, что я назвал прямо равными Бхагавану, и о величии поклонения им пока оставим.
Версия
16e9fe217d7b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он начинает не с главного, а с меньшего.
Довод пойдёт от слабого случая к сильному.
Так убедительнее.