Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.109
॥
Деванагари
निजेष्टदैवतश्रीमद् गोपालचरणाब्जयोः ।
तादृग्रूपविनोदादेर् अनालोकाच् च दीनवत्
Транслитерация (IAST)
nijeṣṭa-daivata-śrīmad- gopāla-caraṇābjayoḥ |
tādṛg-rūpa-vinodāder anālokāc ca dīnavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निजेष्टnijeṣṭaсвоего желанного
दैवतdaivataбожества
श्रीमद्śrīmadпрекрасного
गोपालgopālaГопалы
चरणाब्जयोःcaraṇābjayoḥстоп-лотосов
तादृग्tādṛgтех
रूपrūpaоблика
विनोदादेर्vinodāderзабав и прочего
अनालोकाच्anālokācот невидения
चcaи
दीनवत्dīnavatкак у бедняка
Литературный перевод
…оттого, что не видел ни того облика лотосных стоп моего желанного Шри Гопалы, ни тех забав, — и был я как нищий.
Версия
9b954de54613 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На Вайкунтхе он чувствует себя нищим.
Не хватает ему облика и забав.
Это и поведёт его дальше.