Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.123
॥
Деванагари
एवं कदाचिद् उद्विग्नः कदाचिद् धर्षवान् अहम् ।
वैकुण्ठे निवसन् दृष्टो नारदेनैकदा रहः
Транслитерация (IAST)
evaṁ kadācid udvignaḥ kadācid dharṣavān aham |
vaikuṇṭhe nivasan dṛṣṭo nāradenaikadā rahaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
कदाचिद्kadācidиногда
उद्विग्नःudvignaḥвстревоженный
कदाचिद्kadācidиногда
धर्षवान्dharṣavānрадостный
अहम्ahamя
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
निवसन्nivasanживущий
दृष्टोdṛṣṭoувиден
नारदेनैकदाnāradenaikadāНарадой однажды
रहःrahaḥнаедине
Литературный перевод
«Так я жил на Вайкунтхе — то встревоженный, то радостный; и однажды Нарада увидел меня наедине.
Версия
66ad1e1fa5dd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада является всегда в нужную минуту.
Он же провожал его и в первой кханде.
Наедине — потому что разговор будет тайный.