Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.189
॥
Деванагари
उपासनानुसारेण दत्ते हि भगवान् फलम् ।
न तत्रापरितोषः स्यात् कस्यचित् साध्यलाभतः
Транслитерация (IAST)
upāsanānusāreṇa datte hi bhagavān phalam |
na tatrāparitoṣaḥ syāt kasyacit sādhya-lābhataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपासनानुसारेणupāsanānusāreṇaпоклонению соответственно
दत्तेdatteдаёт
हिhiведь
भगवान्bhagavānБхагаван
फलम्phalamплод
नnaне
तत्रापरितोषःtatrāparitoṣaḥтам неудовлетворённость
स्यात्syātбывает
कस्यचित्kasyacitу кого-либо
साध्यsādhyaцели
लाभतःlābhataḥот обретения
Литературный перевод
«„Бхагаван даёт плод по поклонению; и там ни у кого не бывает недовольства, ибо каждый получил своё“.
Версия
954169f0ec52 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило повторено в третий раз — не зря.
Оно и объясняет отсутствие зависти.
Получил каждый именно то, чего хотел.