Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.264
॥
Деванагари
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ भद्रं ते गौरवात् सम्भ्रमं त्यज ।
त्वदीयप्रेमरूपेण यन्त्रितोऽस्मि सदा सखे
Транслитерация (IAST)
uttiṣṭhottiṣṭha bhadraṁ te gauravāt sambhramaṁ tyaja |
tvadīya-prema-rūpeṇa yantrito'smi sadā sakhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्तिष्ठोत्तिष्ठuttiṣṭhottiṣṭhaвстань, встань
भद्रंbhadraṁблаго
तेteтебе
गौरवात्gauravātот благоговения
सम्भ्रमंsambhramaṁсмятение
त्यजtyajaоставь
त्वदीयtvadīyaтвоей
प्रेमpremaпремы
रूपेणrūpeṇaобразом
यन्त्रितोऽस्मिyantrito'smiсвязан Я
सदाsadāвсегда
सखेsakheдруг
Литературный перевод
«„Встань, встань, благо тебе; оставь смятение от благоговения. Я, друг, всегда связан самой твоею премой“.
Версия
109f4de4ea74 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он говорит о Себе то, о чём говорил Нарада.
Связан Он не долгом, а его любовью.
Благоговение Ему мешает, и Он это говорит.