Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.164
॥
Деванагари
एतच् च वृन्दाविपिनेऽघहन्तुर्
हृत्वार्भवत्सान् अनुभूतम् अस्ति ।
श्रीब्रह्मणा द्वारवतीपुरे च
प्रासादवर्गेषु मया भ्रमित्वा
Транслитерация (IAST)
etac ca vṛndā-vipine'gha-hantur
hṛtvārbha-vatsān anubhūtam asti |
śrī-brahmaṇā dvāravatī-pure ca
prāsāda-vargeṣu mayā bhramitvā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतच्etacэто
चcaи
वृन्दाvṛndāВринды
विपिनेऽघvipine'ghaв лесу, Агхи
हन्तुर्hanturубийцы
हृत्वार्भhṛtvārbhaпохитив мальчиков
वत्सान्vatsānтелят
अनुभूतम्anubhūtamпережито
अस्तिastiесть
श्री-ब्रह्मणाśrī-brahmaṇāШри Брахмой
द्वारवतीdvāravatīв Дваравати
पुरेpureв граде
चcaи
प्रासादprāsādaпо чертогам
वर्गेषुvargeṣuпо множеству
मयाmayāмною
भ्रमित्वाbhramitvāпобродив
Литературный перевод
«„И это пережил Шри Брахма в лесу Вринды, похитив мальчиков и телят у убийцы Агхи; и я сам, побродив по чертогам града Дваравати“.
Версия
091d46522bcc · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два примера, оба знаменитые.
Брахма увидел, что все мальчики — Кришна.
Нарада обошёл шестнадцать тысяч дворцов.