Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.56
॥
Деванагари
इत्थं हर्षप्रकर्षेणोत्तिष्ठन् उपविशन् भृशाम् ।
गोपुरे वर्तमानोऽहं तैर् जवेनैत्य पार्षदैः
Транслитерация (IAST)
itthaṁ harṣa-prakarṣeṇottiṣṭhan upaviśan bhṛśām |
go-pure vartamāno'haṁ tair javenaitya pārṣadaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
हर्षharṣaрадости
प्रकर्षेणोत्तिष्ठन्prakarṣeṇottiṣṭhanот избытка встающий
उपविशन्upaviśanсадящийся
भृशाम्bhṛśāmвесьма
गोgoворот
पुरेpureу башни
वर्तमानोऽहंvartamāno'haṁнаходящийся, я
तैर्tairтеми
जवेनैत्यjavenaityaбыстро придя
पार्षदैःpārṣadaiḥспутниками
Литературный перевод
«Так, от избытка радости то вставая, то садясь у надвратной башни, я дождался: спутники быстро вернулись
Версия
c59ef58dfeb1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он не находит себе места — встаёт и садится.
Подробность живая и без всякой пышности.
Ожидание кончилось.