Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.236
॥
Шри Гопа-кумара
Деванагари
एवं निजेष्टदेवश्री गोपालचरणाब्जयोः ।
नितरां दर्शनोत्कण्ठा तद्वाचा मे व्यवर्धत
Транслитерация (IAST)
evaṁ nijeṣṭa-deva-śrī- gopāla-caraṇābjayoḥ |
nitarāṁ darśanotkaṇṭhā tad-vācā me vyavardhata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
निजेष्टnijeṣṭaсвоего желанного
देवdevaбожества
श्रीśrīпрекрасного
गोपालgopālaГопалы
चरणाब्जयोःcaraṇābjayoḥстоп-лотосов
नितरांnitarāṁвесьма
दर्शनोत्कण्ठाdarśanotkaṇṭhāвидеть страстное желание
तद्tadего
वाचाvācāречью
मेmeу меня
व्यवर्धतvyavardhataвозросло
Литературный перевод
«Так от его речи во мне весьма возросло страстное желание увидеть лотосные стопы моего желанного Шри Гопалы.
Версия
928253d6b3e7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь, утешавшая его, распалила тоску.
Так выходит всякий раз.
Нарада, кажется, того и добивался.