Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.130
॥
Деванагари
यं च स्वीयेष्टदेवस्य विनोदं ध्यानसङ्गतम् ।
साक्षाद् अत्रानुभवितुं तथैवेच्छसि सर्वथा
Транслитерация (IAST)
yaṁ ca svīyeṣṭa-devasya vinodaṁ dhyāna-saṅgatam |
sākṣād atrānubhavituṁ tathaivecchasi sarvathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यंyaṁкакую
चcaи
स्वीयेष्टsvīyeṣṭaсвоего желанного
देवस्यdevasyaбожества
विनोदंvinodaṁзабаву
ध्यानdhyānaв медитации
सङ्गतम्saṅgatamобретённую
साक्षाद्sākṣādвоочию
अत्रानुभवितुंatrānubhavituṁздесь пережить
तथैवेच्छसिtathaivecchasiтак же желаешь
सर्वथाsarvathāвсячески
Литературный перевод
«„А ту забаву твоего желанного божества, что ты обретал в медитации и всячески хочешь пережить здесь воочию, —
Версия
16602d4b30c4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он называет точно то, чего тому не хватает.
Речь идёт об объятиях и поцелуях.
Ответ следует.