Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.183
॥
Деванагари
शक्त्या सम्पादितं यत् तु स्थिरं सत्यं च दृश्यते ।
कर्दमप्रभृतीनां तत् तपोयोगादिजं यथा
Транслитерация (IAST)
śaktyā sampāditaṁ yat tu sthiraṁ satyaṁ ca dṛśyate |
kardama-prabhṛtīnāṁ tat tapo-yogādi-jaṁ yathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शक्त्याśaktyāсилою
सम्पादितंsampāditaṁпроизведённое
यत्yatчто
तुtuже
स्थिरंsthiraṁустойчивым
सत्यंsatyaṁистинным
चcaи
दृश्यतेdṛśyateвидится
कर्दमkardamaКардамы
प्रभृतीनांprabhṛtīnāṁи прочих
तत्tatто
तपोtapoподвижничеством
योगादिyogādiйогой и прочим
जंjaṁрождённое
यथाyathāкак
Литературный перевод
«„А произведённое высшей силою видится прочным и истинным — как рождённое подвижничеством и йогой у Кардамы и прочих“.
Версия
eba891e6972f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Летающий дворец Кардамы был настоящим.
Разница не в чуде, а в источнике.
Одно держится, другое рассеивается.