Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.126
॥
Деванагари
शोकदुःखावकासोऽत्र कतमः स्यान् निगद्यताम् ।
परं कौतूहलं मेऽत्र यन् न दृष्टः स कस्यचित्
Транслитерация (IAST)
śoka-duḥkhāvakāso'tra katamaḥ syān nigadyatām |
paraṁ kautūhalaṁ me'tra yan na dṛṣṭaḥ sa kasyacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शोकśokaскорби
दुःखावकासोऽत्रduḥkhāvakāso'traстрадания повод здесь
कतमःkatamaḥкакой
स्यान्syānбыл бы
निगद्यताम्nigadyatāmда будет сказано
परंparaṁвесьма
कौतूहलंkautūhalaṁлюбопытство
मेऽत्रme'traмоё здесь
यन्yanибо
नnaне
दृष्टःdṛṣṭaḥвиден
सsaон
कस्यचित्kasyacitни у кого
Литературный перевод
«„Какой же здесь повод для скорби и страдания? Скажи. Мне весьма любопытно: тут его ни у кого не бывает“.
Версия
d911ea769c20 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На Вайкунтхе горевать не о чем — и всё же.
Любопытство Нарады неподдельно.
Он сам и подведёт его к разгадке.