Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.252
॥
Деванагари
तैः सहाग्रे गतो वंशीम् आकर्षद्भिः करान् मम ।
नरान् अपश्यं वैकुण्ठ पार्षदेभ्योऽपि सुन्दरान्
Транслитерация (IAST)
taiḥ sahāgre gato vaṁśīm ākarṣadbhiḥ karān mama |
narān apaśyaṁ vaikuṇṭha- pārṣadebhyo'pi sundarān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तैःtaiḥс ними
सहाग्रेsahāgreвместе вперёд
गतोgatoпошедший
वंशीम्vaṁśīmфлейту
आकर्षद्भिःākarṣadbhiḥтянущими
करान्karānиз рук
ममmamaмоих
नरान्narānлюдей
अपश्यंapaśyaṁувидел
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
पार्षदेभ्योऽपिpārṣadebhyo'piчем спутники, даже
सुन्दरान्sundarānпрекраснее
Литературный перевод
«Они тянули флейту у меня из рук; я пошёл с ними вперёд и увидел людей — прекраснее даже вайкунтхских спутников.
Версия
d7e93f0dc5ba · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обезьяны сразу тянут у него флейту.
Церемоний тут никаких.
И люди здесь красивее прежних.