Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.145
॥
Деванагари
रसेन येन येनान्ते वेशाकारादिना तथा ।
सेवित्वा कृष्णपादाब्जे यो यो वैकुण्ठम् आगतः
Транслитерация (IAST)
rasena yena yenānte veśākārādinā tathā |
sevitvā kṛṣṇa-pādābje yo yo vaikuṇṭham āgataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रसेनrasenaрасою
येनyenaкакою
येनान्तेyenānteи какою, в конце
वेशाकारादिनाveśākārādināодеждою, видом и прочим
तथाtathāтакже
सेवित्वाsevitvāпослужив
कृष्णkṛṣṇaКришны
पादाब्जेpādābjeстопам-лотосам
योyoкто
योyoи кто
हिhiведь
वैकुण्ठम्vaikuṇṭhamна Вайкунтху
आगतःāgataḥпришёл
Литературный перевод
«„С какою расою, в какой одежде и виде кто послужил в конце лотосным стопам Кришны и пришёл на Вайкунтху —
Версия
b03237d1e372 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Решает то, что было в последний час.
Раса и вид переносятся туда целиком.
Здешняя жизнь продолжается там.