Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.272
॥
Деванагари
पूर्वाभ्यासवशेनेयं व्रजभूमिर् यदा बलात् ।
स तल्लीलानुकम्पाशाप्य् अक्रमेद् धृदयं मम
Транслитерация (IAST)
pūrvābhyāsa-vaśeneyaṁ vraja-bhūmir yadā balāt |
sa tal-līlānukampāśāpy akramed dhṛdayaṁ mama
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्वाभ्यासpūrvābhyāsaпрежней привычки
वशेनेयंvaśeneyaṁпо власти, эта
व्रजvrajaВраджа
भूमिर्bhūmirземля
यदाyadāкогда
बलात्balātсилою
सsaта
तल्talЕго
लीलानुकम्पाशाप्य्līlānukampāśāpyигр милости надежда
अक्रमेद्akramedовладевала
धृदयंdhṛdayaṁсердцем
ममmamaмоим
Литературный перевод
«А когда по власти прежней привычки земля Враджа и надежда на милость Его игр силою овладевали моим сердцем, —
Версия
c044d117671b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Земля приходит ему на память сама.
Сильнее всех доводов оказывается место.
Тогда его приходится удерживать.