Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.12
॥
Деванагари
महातेजस्विनां तेजो मुष्णतोऽनुपमं वरम् ।
विमानं योग्यम् आरूढान् अनिरूप्यं सुरूपवत्
Транслитерация (IAST)
mahā-tejasvināṁ tejo muṣṇato'nupamaṁ varam |
vimānaṁ yogyam ārūḍhān anirūpyaṁ surūpavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाmahāвеликих
तेजस्विनांtejasvināṁсияющих
तेजोtejoсияние
मुष्णतोऽनुपमंmuṣṇato'nupamaṁпохищающую, несравненную
वरम्varamлучшую
विमानंvimānaṁколесницу
योग्यम्yogyamподобающую
आरूढान्ārūḍhānвзошедших
अनिरूप्यंanirūpyaṁнеописуемую
सुरूपवत्surūpavatпрекрасную видом
Литературный перевод
«Они взошли на колесницу, что затмевает сияние даже великих светил, — несравненную, неописуемую, прекрасную видом и им подобающую.
Версия
09c81473250c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Колесница под стать тем, кто на ней.
Описать её он сразу отказывается.
Так будет и со всем остальным на Вайкунтхе.