Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.124
॥
Деванагари
दयालुचूडामणिना प्रभोर् महा
प्रियेण तद्भक्तिरसाब्धिनामुना ।
शुभाशिषानन्द्य करेण भाषितः
संस्पृश्य वीणासुहृदा शिरस्य् अहम्
Транслитерация (IAST)
dayālu-cūḍāmaṇinā prabhor mahā-
priyeṇa tad-bhakti-rasābdhināmunā |
śubhāśiṣānandya kareṇa bhāṣitaḥ
saṁspṛśya vīṇā-suhṛdā śirasy aham
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दयालुdayāluмилосердных
चूडामणिनाcūḍāmaṇināвенцом
प्रभोर्prabhorГосподу
महाmahāвесьма
प्रियेणpriyeṇaдорогим
तद्tadЕму
भक्तिbhaktiбхакти
रसाब्धिनामुनाrasābdhināmunāрасы океаном, им
शुभाशिषानन्द्यśubhāśiṣānandyaблагим благословением обрадовав
करेणkareṇaрукою
भाषितःbhāṣitaḥвыслушал речь
संस्पृश्यsaṁspṛśyaкоснувшись
वीणाvīṇāвины
सुहृदाsuhṛdāдругом
शिरस्य्śirasyголовы
अहम्ahamя
Литературный перевод
«Он, венец милосердных, весьма дорогой Господу, океан расы бхакти к Нему, друг вины, обрадовал меня благим благословением, коснулся рукою моей головы и заговорил:
Версия
e27955f58eb3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Друг вины» — прозвище, а не титул.
Он касается головы прежде, чем говорить.
Так начинается самый важный разговор главы.