Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.96
॥
Деванагари
तदा हृदीदं परिनिश्चितं मया
ध्रुवं स्वकीयाखिलजन्मकर्मणाम् ।
फलस्य लभ्यस्य किलाधुना परा
सीमा समाप्ता भगवत्कृपाभरात्
Транслитерация (IAST)
tadā hṛdīdaṁ pariniścitaṁ mayā
dhruvaṁ svakīyākhila-janma-karmaṇām |
phalasya labhyasya kilādhunā parā
sīmā samāptā bhagavat-kṛpā-bharāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदाtadāтогда
हृदीदंhṛdīdaṁв сердце это
परिनिश्चितंpariniścitaṁрешено
मयाmayāмною
ध्रुवंdhruvaṁтвёрдо
स्वकीयाखिलsvakīyākhilaвсех своих
जन्मjanmaрождений
कर्मणाम्karmaṇāmдеяний
फलस्यphalasyaплода
लभ्यस्यlabhyasyaдостижимого
किलाधुनाkilādhunāведь ныне
पराparāвысший
सीमाsīmāпредел
समाप्ताsamāptāдостигнут
भगवत्bhagavatБхагавана
कृपाkṛpāмилости
भरात्bharātот полноты
Литературный перевод
«Тогда я твёрдо решил в сердце: от полноты милости Бхагавана ныне достигнут высший предел плода всех моих рождений и дел.
Версия
2289cc778374 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он опять объявляет, что дошёл до конца.
Так было и в сиянии Брахмана.
Значит, впереди ещё одна перемена.