Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.125
॥
Шри Нарада
Деванагари
भो गोपनन्दन श्रीमद्वैकुण्ठेशानुकम्पित ।
मुखम्लान्यादिना किञ्चिच् छोचन् दीन इवेक्ष्यसे
Транслитерация (IAST)
bho gopa-nandana śrīmad-vaikuṇṭheśānukampita |
mukha-mlāny-ādinā kiñcic chocan dīna ivekṣyase
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोbhoо
गोपgopaпастуха
नन्दनnandanaсын
श्रीमद्śrīmadпрекрасного
वैकुण्ठेशानुकम्पितvaikuṇṭheśānukampitaВайкунтхи владыкою обласканный
मुखmukhaлица
म्लान्य्mlānyувяданием
आदिनाādināи прочим
किञ्चिच्kiñcicнечто
छोचन्chocanоплакивающий
दीनdīnaбедняк
इवेक्ष्यसेivekṣyaseкак бы выглядишь
Литературный перевод
«„О сын пастуха, обласканный владыкой прекрасной Вайкунтхи! По увядшему лицу и прочему видно, что ты о чём-то горюешь и похож на бедняка.
Версия
789f15ce8671 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада замечает то, чего не заметили другие.
Увядшее лицо — среди вечного блаженства.
Вопрос он задаст прямо.