Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.144
॥
Деванагари
सहस्रवक्त्राः सुर्येन्दुवायुवह्न्यादिरूपिणः ।
चतुर्भुजादिरूपाश् च तत्तद्वेशादिरूपिणः
Транслитерация (IAST)
sahasra-vaktrāḥ suryendu-vāyu-vahny-ādi-rūpiṇaḥ |
caturbhujādi-rūpāś ca tat-tad-veśādi-rūpiṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहस्रsahasraтысячеликие
वक्त्राःvaktrāḥлица имеющие
सुर्येन्दुsuryenduсолнца, луны
वायुvāyuветра
वह्न्य्vahnyогня
आदिādiи прочего
रूपिणःrūpiṇaḥоблик носящие
चतुर्भुजादिcaturbhujādiчетверорукие и прочие
रूपाश्rūpāśобликом
चcaи
तत्tatте
तद्tadи те
वेशादिveśādiодежды и прочее
रूपिणःrūpiṇaḥносящие
Литературный перевод
…тысячеликие, в облике солнца, луны, ветра, огня и прочего, четверорукие и иные, в тех или иных одеждах“.
Версия
ac7b5d677444 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже стихии там — чьи-то облики.
Перечисление кончается одеждой.
Разнообразие это никого не разделяет.