Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.102
॥
Обитатели Вайкунтхи
Деванагари
मैवं सम्बोधयेशेशां मा च सङ्कीर्तयेस् तथा ।
उपश्लोकय माहात्म्यम् अनन्तं त्व् अद्भुताद्भुतम्
Транслитерация (IAST)
maivaṁ sambodhayeśeśāṁ mā ca saṅkīrtayes tathā |
upaślokaya māhātmyam anantaṁ tv adbhutādbhutam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मैवंmaivaṁне так
सम्बोधयेशेशांsambodhayeśeśāṁобращайся к Владыке владык
माmāне
चcaи
सङ्कीर्तयेस्saṅkīrtayesвоспевай
तथाtathāтак
उपश्लोकयupaślokayaвоспой
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
अनन्तंanantaṁбесконечное
त्व्tvже
अद्भुताद्भुतम्adbhutādbhutamдивное из дивных
Литературный перевод
«„Не обращайся так к Владыке владык и не воспевай так; воспой лучше Его бесконечное, дивное из дивных величие.
Версия
da3fce6fd1bf · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Им кажется, что он занижает Его.
Предлагают петь о величии, а не о Гокуле.
Довод их будет в следующем стихе.