Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.270
॥
Деванагари
ततः शोकम् इवामुत्राप्य् आप्नुवन् श्रीहनूमतः ।
श्रीरामचन्द्रपादाब्ज महिम्नां श्रवणेन हि
Транслитерация (IAST)
tataḥ śokam ivāmutrāpy āpnuvan śrī-hanūmataḥ |
śrī-rāma-candra-pādābja- mahimnāṁ śravaṇena hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥпотому
शोकम्śokamскорбь
इवामुत्राप्य्ivāmutrāpyкак бы и там
आप्नुवन्āpnuvanобретающий
श्री-हनूमतःśrī-hanūmataḥот Шри Ханумана
श्री-रामśrī-rāmaШри Рамы
चन्द्रcandraчандры
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
महिम्नांmahimnāṁвеличий
श्रवणेनśravaṇenaслушанием
हिhiведь
Литературный перевод
«Потому и там я словно скорбел; но слушанием от Шри Ханумана о величиях лотосных стоп Шри Рамачандры
Версия
f5a6e75f379b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лечит его опять слушание.
Рассказывает Хануман — лучший из слушателей сам.
Продолжение в следующем стихе.