Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.17
॥
Деванагари
लोकपालदिभिश् चोर्ध्व मुखैः साञ्जलिमस्तकैः ।
वेगाद् उत्क्षिप्यमानाभिः पुष्पलाजादिवृष्टिभिः
Транслитерация (IAST)
loka-pāladibhiś cordhva- mukhaiḥ sāñjali-mastakaiḥ |
vegād utkṣipyamānābhiḥ puṣpa-lājādi-vṛṣṭibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोकlokaмира
पालदिभिश्pāladibhiśхранителями и прочими
चोर्ध्वcordhvaи вверх
मुखैःmukhaiḥобращёнными лицами
साञ्जलिsāñjaliсо сложенными ладонями
मस्तकैःmastakaiḥс головами
वेगाद्vegādбыстро
उत्क्षिप्यमानाभिःutkṣipyamānābhiḥподбрасываемыми
पुष्पpuṣpaцветов
लाजादिlājādiзёрен и прочего
वृष्टिभिःvṛṣṭibhiḥдождями
Литературный перевод
«Хранители миров и прочие, подняв лица и сложив ладони у головы, осыпали меня дождями цветов и жареных зёрен, летевших вверх,
Версия
3bf1d2f13f9c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Зёрна бросают на свадьбах и встречах.
Бросают снизу вверх — он летит над ними.
Прежде он сам стоял внизу.