Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.112
॥
Деванагари
कदापि तत्रोपवनेषु लीलया
तथा लसन्तं निचितेषु गोगणैः ।
पश्याम्य् अमुं कर्ह्य् अपि पूर्ववत् स्थितं
निजासने स्वप्रभुवच् च सर्वथा
Транслитерация (IAST)
kadāpi tatropavaneṣu līlayā
tathā lasantaṁ niciteṣu go-gaṇaiḥ |
paśyāmy amuṁ karhy api pūrvavat sthitaṁ
nijāsane sva-prabhuvac ca sarvathā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदापिkadāpiиногда
तत्रोपवनेषुtatropavaneṣuтам в рощах
लीलयाlīlayāиграючи
तथाtathāтак
लसन्तंlasantaṁсияющего
निचितेषुniciteṣuполных
गोgoкоров
गणैःgaṇaiḥстадами
पश्याम्य्paśyāmyвижу
अमुंamuṁЕго
कर्ह्य्karhyкогда
अपिapiлибо
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
स्थितंsthitaṁпребывающего
निजासनेnijāsaneна своём сиденье
स्वsvaсвоему
प्रभुवच्prabhuvacкак господину
चcaи
सर्वथाsarvathāсовершенно
Литературный перевод
«Иногда я видел Его играющим в тамошних рощах, полных коровьих стад; а иногда — как прежде, на Своём сиденье, совершенно как господина.
Версия
0af747f62c76 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Видение приходит и уходит.
Рощи и стада появляются сами.
Но держится это недолго.