Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.32
॥
Деванагари
भूषाभूषणसर्वाङ्गा निजप्रभुवरोचिताः ।
प्रणमन्तः स्तवन्तश् च कुर्वाणाश् चित्रम् ईहितम्
Транслитерация (IAST)
bhūṣā-bhūṣaṇa-sarvāṅgā nija-prabhu-varocitāḥ |
praṇamantaḥ stavantaś ca kurvāṇāś citram īhitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूषाbhūṣāубранства
भूषणbhūṣaṇaукрашения
सर्वाङ्गाsarvāṅgāна всех членах имеющие
निजnijaсвоему
प्रभुprabhuгосподину
वरोचिताःvarocitāḥлучшему подобающие
प्रणमन्तःpraṇamantaḥкланяющиеся
स्तवन्तश्stavantaśвосхваляющие
चcaи
कुर्वाणाश्kurvāṇāśсовершающие
चित्रम्citramдивное
ईहितम्īhitamдеяние
Литературный перевод
«Украшенные на всех членах убором, подобающим их господину, они кланяются, славят и совершают дивные дела,
Версия
7d9aad6930dc · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Убор у слуг по господину — не по чину.
Кланяются и славят они сами, добровольно.
Описание продолжается.