Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.138
॥
Деванагари
मदीयकर्णयोः स्वीयजिह्वायाश् च सुखाय सः ।
व्याञ्जयाम् आस सङ्क्षेपात् सर्वांस् तान् मद्धृदि स्थितान्
Транслитерация (IAST)
madīya-karṇayoḥ svīya-jihvāyāś ca sukhāya saḥ |
vyāñjayām āsa saṅkṣepāt sarvāṁs tān mad-dhṛdi sthitān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मदीयmadīyaмоих
कर्णयोःkarṇayoḥушей
स्वीयsvīyaсвоего
जिह्वायाश्jihvāyāśязыка
चcaи
सुखायsukhāyaради счастья
सःsaḥон
व्याञ्जयाम्vyāñjayāmизъяснять
आसāsaстал
सङ्क्षेपात्saṅkṣepātвкратце
सर्वांस्sarvāṁsвсе
तान्tānте
मद्madв моём
धृदिdhṛdiв сердце
स्थितान्sthitānнаходившиеся
Литературный перевод
«И ради счастья моих ушей и своего языка он вкратце изъяснил всё, что было у меня в сердце.
Версия
8d89d78f604b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит он ради собственного языка тоже.
Об этом и шла речь в прошлой главе.
Радость тут обоюдная.