Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.64
॥
Деванагари
तदन्तरे रत्नवरावलीलसत्
सुवर्णसिंहासनराजमूर्धनि ।
सुजातकान्तामलहंसतूलिको
परि प्रसन्नाकृशचन्द्रसुन्दरम्
Транслитерация (IAST)
tad-antare ratna-varāvalī-lasat-
suvarṇa-siṁhāsana-rāja-mūrdhani |
sujāta-kāntāmala-haṁsa-tūliko-
pari prasannākṛśa-candra-sundaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadего
अन्तरेantareвнутри
रत्नratnaсамоцветов
वरावलीvarāvalīлучших рядами
लसत्lasatсияющего
सुवर्णsuvarṇaзолотого
सिंहासनsiṁhāsanaльвиного трона
राजrājaцарского
मूर्धनिmūrdhaniна вершине
सुजातsujātaпрекрасной
कान्तामलkāntāmalaчистой и светлой
हंसhaṁsaлебяжьего
तूलिकोtūlikoперины
परिpariна
प्रसन्नाकृशprasannākṛśaясной и полной
चन्द्रcandraлуны
सुन्दरम्sundaramпрекрасного
Литературный перевод
«Внутри него, на вершине царского золотого львиного трона, сияющего рядами лучших самоцветов, на прекрасной, чистой и светлой лебяжьей перине — прекрасного, как ясная полная луна,
Версия
b08ea3c9ce84 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трон описан подробно, а Он — одним словом.
Луна здесь не полумесяц Шивы, а полная.
Описание Его идёт дальше, не прерываясь.