Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.31
॥
Деванагари
एवम् आत्मात्मसेवासु व्यग्रान्तःकरणेन्द्रियाः ।
विचित्रभजनानन्द विनोदभरभूषिताः
Транслитерация (IAST)
evam ātmātma-sevāsu vyagrāntaḥkaraṇendriyāḥ |
vicitra-bhajanānanda- vinoda-bhara-bhūṣitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
आत्मात्मātmātmaкаждый своими
सेवासुsevāsuв служениях
व्यग्रान्तःकरणेन्द्रियाःvyagrāntaḥkaraṇendriyāḥзанятые внутренним органом и чувствами
विचित्रvicitraдивного
भजनानन्दbhajanānandaпоклонения блаженства
विनोदvinodaзабавы
भरbharaполнотою
भूषिताःbhūṣitāḥукрашенные
Литературный перевод
«Так каждый занят своим служением — и сердцем, и чувствами, — и все украшены полнотою дивной забавы блаженного поклонения.
Версия
841b7ae76754 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служение здесь названо забавой.
Занятость и веселье не противоречат друг другу.
Это и отличает тот мир от небес.