Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.140
॥
Деванагари
एते हि सच्चिदानन्दरूपाः श्रीकृष्णपार्षदाः ।
विचित्रसेवानन्दाय तत्तद्रूपाणि बिभ्रति
Транслитерация (IAST)
ete hi sac-cid-ānanda-rūpāḥ śrī-kṛṣṇa-pārṣadāḥ |
vicitra-sevānandāya tat-tad-rūpāṇi bibhrati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतेeteони
हिhiведь
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
रूपाःrūpāḥоблик имеющие
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
पार्षदाःpārṣadāḥспутники
विचित्रvicitraдивного
सेवानन्दायsevānandāyaслужения ради блаженства
तत्tatте
तद्tadи те
रूपाणिrūpāṇiоблики
बिभ्रतिbibhratiносят
Литературный перевод
«„Это спутники Шри Кришны, состоящие из бытия, сознания и блаженства; ради блаженства дивного служения они носят те или иные облики“.
Версия
47cb82aa5a96 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Быть деревом там — тоже служение.
Облик выбирают по надобности служить.
Никакого падения в этом нет.