Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.55
॥
Деванагари
गच्छद् आगच्छतोऽहं तान् पश्यन्न् इदम् अचिन्तयम् ।
ईदृशाः सेवकाः यस्य स प्रभुर् नाम कीदृशः
Транслитерация (IAST)
gacchad āgacchato'haṁ tān paśyann idam acintayam |
īdṛśāḥ sevakāḥ yasya sa prabhur nāma kīdṛśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गच्छद्gacchadуходящих
आगच्छतोऽहंāgacchato'haṁи приходящих, я
तान्tānих
पश्यन्न्paśyannвидящий
इदम्idamэто
अचिन्तयम्acintayamподумал
ईदृशाःīdṛśāḥтаковы
सेवकाःsevakāḥслуги
यस्यyasyaу кого
सsaтот
प्रभुर्prabhurгосподин
नामnāmaпоистине
कीदृशःkīdṛśaḥкаков
Литературный перевод
«Глядя, как они уходят и приходят, я подумал: „Если таковы слуги — каков же господин?“
Версия
ea69eb0017d5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вопрос простой и самый верный.
Он задавал его и у Шивы.
Сейчас он получит ответ воочию.