Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.59
॥
Деванагари
प्रतिद्वरान्तरे गत्वा गत्वा तत्प्रतिहारिभिः ।
प्रणम्यमानो यो यो हि तत्प्रदेशाधिकारवान्
Транслитерация (IAST)
prati-dvarāntare gatvā gatvā tat-pratihāribhiḥ |
praṇamyamāno yo yo hi tat-pradeśādhikāravān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिpratiу каждых
द्वरान्तरेdvarāntareвнутри ворот
गत्वाgatvāпроходя
गत्वाgatvāи проходя
तत्tatих
प्रतिहारिभिःpratihāribhiḥпривратниками
प्रणम्यमानोpraṇamyamānoпочитаемый поклонами
योyoкто
योyoи кто
हिhiведь
तत्tatтой
प्रदेशाधिकारवान्pradeśādhikāravānобластью ведающий
Литературный перевод
«Проходя каждые ворота и принимая поклоны их привратников, я видел того, кто ведал той областью, —
Версия
300391cb8c05 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кланяются ему всюду, как в прежних мирах.
Он всё так же не понимает, кто перед ним.
Ошибка повторится и здесь.