Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.80
॥
Деванагари
हर्षस्य काष्ठां परमां ततो गतो
नृत्यन्महोन्मादगृहीतवन् मुहुः ।
भ्रष्यन्न् अमीभिः परमप्रयासतः
सम्प्रापितः स्थैर्यम् अथ प्रबोधितः
Транслитерация (IAST)
harṣasya kāṣṭhāṁ paramāṁ tato gato
nṛtyan-mahonmāda-gṛhītavan muhuḥ |
bhraṣyann amībhiḥ parama-prayāsataḥ
samprāpitaḥ sthairyam atha prabodhitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हर्षस्यharṣasyaрадости
काष्ठांkāṣṭhāṁвершины
परमांparamāṁвысшей
ततोtatoзатем
गतोgatoдостигший
नृत्यन्nṛtyanпляшущий
महोन्मादmahonmādaвеликим безумием
गृहीतवन्gṛhītavanкак одержимый
मुहुःmuhuḥснова и снова
भ्रष्यन्न्bhraṣyannпадающий
अमीभिःamībhiḥими
परमparamaвеличайшим
प्रयासतःprayāsataḥусилием
सम्प्रापितःsamprāpitaḥприведён
स्थैर्यम्sthairyamв устойчивость
अथathaзатем
प्रबोधितःprabodhitaḥвразумлён
Литературный перевод
«Достигнув высшей вершины радости, я плясал, как одержимый великим безумием, снова и снова падал — и они величайшим усилием привели меня в чувство и вразумили.
Версия
a059f604009c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приводить его в чувство приходится всё время.
Плясал он у трона — и никто не в обиде.
Такое поведение там никому не в диковину.