Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.4
॥
Деванагари
पूर्ववद् राजमानोऽसौ दृष्ट्वा मां प्रणतं मुदा ।
साशिर्वादं समालिङ्ग्य सर्वज्ञोऽकृपयत्तराम्
Транслитерация (IAST)
pūrvavad rājamāno'sau dṛṣṭvā māṁ praṇataṁ mudā |
sāśirvādaṁ samāliṅgya sarvajño'kṛpayattarām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्ववद्pūrvavadкак прежде
राजमानोऽसौrājamāno'sauсияющий, он
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
मांmāṁменя
प्रणतंpraṇataṁсклонившегося
मुदाmudāс радостью
साशिर्वादंsāśirvādaṁс благословением
समालिङ्ग्यsamāliṅgyaобняв
सर्वज्ञोऽकृपयत्तराम्sarvajño'kṛpayattarāmвсеведущий, явил великую милость
Литературный перевод
«Сияющий, как прежде, он увидел меня склонившимся, радостно обнял с благословением и, всеведущий, явил мне великую милость.
Версия
eeb85ec89988 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слов опять не потребовалось.
Милость даётся объятием, а не поучением.
Что она содержала, скажет следующий стих.