Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.139
॥
Шри Нарада
Деванагари
पशुपक्षिगणान् वृक्ष लतागुल्मतृणादिकान् ।
अत्र दृष्टान् न मन्यस्व पार्थिवांस् तामसान् इव
Транслитерация (IAST)
paśu-pakṣi-gaṇān vṛkṣa- latā-gulma-tṛṇādikān |
atra dṛṣṭān na manyasva pārthivāṁs tāmasān iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पशुpaśuзверей
पक्षिpakṣiптиц
गणान्gaṇānсонмы
वृक्षvṛkṣaдеревья
लताlatāлианы
गुल्मgulmaкусты
तृणादिकान्tṛṇādikānтравы и прочее
अत्रatraздесь
दृष्टान्dṛṣṭānвиденных
नnaне
मन्यस्वmanyasvaсчитай
पार्थिवांस्pārthivāṁsземными
तामसान्tāmasānтёмными
इवivaкак
Литературный перевод
«„Зверей, птиц, деревья, лианы, кусты и травы, что ты видел здесь, не считай земными и тёмными, как здешние.
Версия
dc62f27e8cd7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается объяснение устройства Вайкунтхи.
Трава там не трава, а кто-то.
Это и была его первая загадка.