Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.195
॥
Деванагари
भजनानन्दसाम्येऽपि भेदः कश्चित् प्रकल्प्यते ।
बाह्यान्तरीणभावेन दूरपार्श्वस्थतादिना
Транслитерация (IAST)
bhajanānanda-sāmye'pi bhedaḥ kaścit prakalpyate |
bāhyāntarīṇa-bhāvena dūra-pārśva-sthatādinā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भजनानन्दbhajanānandaпоклонения блаженства
साम्येऽपिsāmye'piи при равенстве
भेदःbhedaḥразличие
कश्चित्kaścitнекоторое
प्रकल्प्यतेprakalpyateполагается
बाह्यान्तरीणbāhyāntarīṇaвнешним и близким
भावेनbhāvenaположением
दूरdūraвдали
पार्श्वpārśvaрядом
स्थतादिनाsthatādināстоянием и прочим
Литературный перевод
«„И при равенстве блаженства поклонения различие всё же полагают — по тому, кто дальше, кто ближе, кто рядом, кто в стороне“.
Версия
ab7040d24c2e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различие сведено к расстоянию от Него.
Мера эта проста и наглядна.
Блаженство же у всех равно.