Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.54
॥
Деванагари
सारासारविचाराप्त्या भक्तिमार्गं विशन्ति यत् ।
तद्धेतुस् तत्र यातेनानुभूतो दार्ढ्यतो मया
Транслитерация (IAST)
sārāsāra-vicārāptyā bhakti-mārgaṁ viśanti yat |
tad-dhetus tatra yātenānubhūto dārḍhyato mayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सारासारsārāsāraсути и не-сути
विचाराप्त्याvicārāptyāразличения обретением
भक्तिbhaktiбхакти
मार्गंmārgaṁна путь
विशन्तिviśantiвступают
यत्yatчто
तद्tadтого
धेतुस्dhetusпричина
तत्रtatraтам
यातेनानुभूतोyātenānubhūtoпришедшим пережита
दार्ढ्यतोdārḍhyatoтвёрдо
मयाmayāмною
Литературный перевод
…и, различив, где суть, а где нет, вступают на путь бхакти; и причину этого я, придя туда, пережил твёрдо.
Версия
e423cd1f8fdf · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прежде он знал об этом по слухам.
Теперь увидел, почему так выходит.
Причина — не довод, а вид того мира.