Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.94
॥
Деванагари
इत्थं तु वैभवाभावे वैभवं वैभवेऽपि च ।
अकिञ्चनत्वं घटते वैकुण्ठे तत्स्वभावतः
Транслитерация (IAST)
itthaṁ tu vaibhavābhāve vaibhavaṁ vaibhave'pi ca |
akiñcanatvaṁ ghaṭate vaikuṇṭhe tat-svabhāvataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
तुtuже
वैभवाभावेvaibhavābhāveпри отсутствии богатства
वैभवंvaibhavaṁбогатство
वैभवेऽपिvaibhave'piи при богатстве
चcaи
अकिञ्चनत्वंakiñcanatvaṁнеимущество
घटतेghaṭateслучается
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
तत्tatеё
स्वभावतःsvabhāvataḥпо природе
Литературный перевод
«Так на Вайкунтхе по самой её природе при отсутствии богатства есть богатство, а при богатстве — неимущество.
Версия
8a649b9278f5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Противоположности опять совмещены.
Нищий там богат, а богатый свободен.
Выбор остаётся за каждым.