Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.218
॥
Деванагари
तानि तानि पुराणादि वचनान्य् अखिलान्य् अपि ।
तत्तद्विषयकान्य् एव मन्यस्व न तु सर्वतः
Транслитерация (IAST)
tāni tāni purāṇādi- vacanāny akhilāny api |
tat-tad-viṣayakāny eva manyasva na tu sarvataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तानिtāniте
तानिtāniи те
पुराणादिpurāṇādiпуран и прочих
वचनान्य्vacanānyречения
अखिलान्य्akhilānyвсе
अपिapiи
तत्tatтех
तद्tadи тех
विषयकान्य्viṣayakānyпредметов касающиеся
एवevaименно
मन्यस्वmanyasvaсчитай
नnaне
तुtuже
सर्वतःsarvataḥво всех случаях
Литературный перевод
«„И все те речения пуран считай относящимися к тем самым случаям, а не ко всякому“.
Версия
90983e72eace · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило чтения писаний дано ясно.
Сказанное о случае не закон для всех.
Этим и снимаются противоречия.