Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.38
॥
Деванагари
इन्द्रचन्द्रादिसादृशस् त्रिनेत्रश् चतुराननः ।
चतुर्भुजः सहस्रास्यः केचिद् अष्टभुजास् तथा
Транслитерация (IAST)
indra-candrādi-sādṛśas trinetraś caturānanaḥ |
caturbhujaḥ sahasrāsyaḥ kecid aṣṭabhujās tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इन्द्रindraИндре
चन्द्रादिcandrādiЧандре и прочим
सादृशस्sādṛśasподобный
त्रिनेत्रश्trinetraśтрёхокий
चतुराननःcaturānanaḥчетырёхликий
चतुर्भुजःcaturbhujaḥчетырёхрукий
सहस्रास्यःsahasrāsyaḥтысячеликий
केचिद्kecidнекоторые
अष्टभुजास्aṣṭabhujāsвосьмирукие
तथाtathāтакже
Литературный перевод
«Кто походил на Индру и Чандру, кто был трёхок, кто четырёхлик, кто четверорук, кто тысячелик, а иные восьмируки.
Версия
4a59861fbd3e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все облики богов встречаются и здесь.
Здесь это уже не сан, а вид.
Причину такого разнообразия он объяснит позже.