Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.107
॥
Деванагари
कृष्णस्य भक्तवात्सल्याद् यस्य कस्यापि कर्मणः ।
सङ्कीर्तनं महान् एव गुणः श्रीप्रभुतोषणः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇasya bhakta-vātsalyād yasya kasyāpi karmaṇaḥ |
saṅkīrtanaṁ mahān eva guṇaḥ śrī-prabhu-toṣaṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
भक्तbhaktaк преданным
वात्सल्याद्vātsalyādот нежности
यस्यyasyaкакого
कस्यापिkasyāpiкакого угодно
कर्मणःkarmaṇaḥдеяния
सङ्कीर्तनंsaṅkīrtanaṁвоспевание
महान्mahānвеликое
एवevaименно
गुणःguṇaḥдостоинство
श्रीśrīпрекрасного
प्रभुprabhuГоспода
तोषणःtoṣaṇaḥрадующее
Литературный перевод
«„Воспевание любого деяния Кришны — от Его нежности к преданным — само есть великое достоинство и радует Господа“.
Версия
86a2eaaef3c6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод простой: Ему всякое воспевание мило.
Спор кончается в пользу мальчика.
Но ему всё равно неспокойно.