Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.169
॥
Деванагари
सा सदा भगवद्वक्षःस्थले वसति तत्परा ।
तस्या एवावतारास् ताः कृष्णस्येवापरा हि याः
Транслитерация (IAST)
sā sadā bhagavad-vakṣaḥ-sthale vasati tat-parā |
tasyā evāvatārās tāḥ kṛṣṇasyevāparā hi yāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāОна
सदाsadāвсегда
भगवद्bhagavadБхагавана
वक्षःvakṣaḥгруди
स्थलेsthaleна месте
वसतिvasatiпребывает
तत्tatЕму
पराparāпреданная
तस्याtasyāЕё
एवावतारास्evāvatārāsименно воплощения
ताःtāḥте
कृष्णस्येवापराkṛṣṇasyevāparāКришны как иные
हिhiведь
याःyāḥкоторые
Литературный перевод
«„Она всегда пребывает на груди Бхагавана, преданная Ему; и все прочие — Её воплощения, как иные суть воплощения Кришны“.
Версия
cff4dac7422a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Для Неё тот же порядок, что и для Него.
Место Её — грудь, и это не украшение.
Потому и богинь много, а Она одна.