Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.7
॥
Деванагари
निर्माल्योत्तारणाद्यादौ मङ्गलारात्रिकं ततः ।
मैत्रादिकृत्यं शौचाचमनं दन्तस्य धावनम् ॥7॥
Транслитерация (IAST)
nirmālyottāraṇādy-ādau maṅgalārātrikaṁ tataḥ |
maitrādi-kṛtyaṁ śaucācamanaṁ dantasya dhāvanam ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्माल्योत्तारणाद्य्-आदौnirmālyottāraṇādy-ādauсперва снятие вчерашних подношений и прочее,
मङ्गलारात्रिकंmaṅgalārātrikaṁутреннее арати,
ततःtataḥзатем
मैत्रादि-कृत्यंmaitrādi-kṛtyaṁдела у Митры и прочее,
शौचाचमनंśaucācamanaṁочищение и ачаману,
दन्तस्यdantasyaзубов
धावनम्dhāvanamчистку,
Литературный перевод
сперва — снятие вчерашних подношений и прочее, затем утреннее арати, отправление естественных надобностей, очищение и ачаману, чистку зубов,
Версия
4745738d9e26 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Дела у Митры» — утренние естественные надобности; ачамана — омовение уст водой.