Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.77
॥
Деванагари
राज्ञि चामात्यजा दोषाः पत्नीपापं स्वभर्तरि ।
तथा शिष्यार्जितं पापं गुरुः प्राप्नोति निश्चितम्॥77॥
Транслитерация (IAST)
rājñi cāmātyajā doṣāḥ patnī-pāpaṁ sva-bhartari |
tathā śiṣyārjitaṁ pāpaṁ guruḥ prāpnoti niścitam||77||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राज्ञिrājñiна царя
चामात्यजाcāmātyajāи от министров
दोषाःdoṣāḥпороки,
पत्नी-पापंpatnī-pāpaṁгрех жены —
स्व-भर्तरिsva-bhartariна её мужа;
तथाtathāтак и
शिष्यार्जितंśiṣyārjitaṁучеником совершённый
पापंpāpaṁгрех
गुरुःguruḥгуру
प्राप्नोतिprāpnotiполучает
निश्चितम्niścitamнепременно.
Литературный перевод
Как пороки министров ложатся на царя, а грех жены — на её мужа, так грех ученика непременно ложится на гуру.
Версия
ce390c85e66a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Потому испытание и нужно.