Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.40
॥
Деванагари
धीमान् अनुद्धतमतिः पूर्णोऽहन्ता विमर्शकः ।
सगुणोऽर्चासु कृतधीः कृतज्ञः शिष्यवत्सलः ॥40॥
Транслитерация (IAST)
dhīmān anuddhata-matiḥ pūrṇo’hantā vimarśakaḥ |
sa-guṇo’rcāsu kṛtadhīḥ kṛtajñaḥ śiṣya-vatsalaḥ ||40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धीमान्dhīmānразумный,
अनुद्धत-मतिःanuddhata-matiḥс незаносчивым умом,
पूर्णोऽहन्ताpūrṇo’hantāдовольный, без самомнения,
विमर्शकःvimarśakaḥрассудительный,
स-गुणोऽर्चासुsa-guṇo’rcāsuдобродетельный, в поклонении
कृतधीःkṛtadhīḥусердный умом,
कृतज्ञःkṛtajñaḥблагодарный,
शिष्य-वत्सलःśiṣya-vatsalaḥлюбящий учеников,
Литературный перевод
разумен, не заносчив, довольствуется своим, без самомнения, рассудителен, добродетелен, усерден в поклонении, благодарен, любит учеников,
Версия
00827ada2ddc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами