Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.92
॥
Деванагари
श्रीमनुस्मृतौ—
नोदाहरेद् गुरोर् नाम परोक्षम् अपि केवलम् ।
न चैवास्यानुकुर्वीत गतिभाषणचेष्टितम्॥92॥
Транслитерация (IAST)
śrī-manu-smṛtau—
nodāhared guror nāma parokṣam api kevalam |
na caivāsyānukurvīta gati-bhāṣaṇa-ceṣṭitam||92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नोदाहरेद्nodāharedпусть не произносит
गुरोर्gurorгуру
नामnāmaимя
परोक्षम्parokṣamза глаза
अपिapiдаже
केवलम्kevalamодно,
नnaне
चैवास्यानुकुर्वीतcaivāsyānukurvītaи пусть не передразнивает его
गति-भाषण-चेष्टितम्gati-bhāṣaṇa-ceṣṭitamпоходку, речь и повадки.
Литературный перевод
В «Ману-смрити»: Пусть не произносит одно лишь имя гуру даже за глаза и не передразнивает его походку, речь и повадки.
Версия
8c1d1aad016a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя гуру называют с почтительными словами, а не голым.