Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.63
॥
Деванагари
एकादशस्कन्धे च —
अमान्य् अमत्सरो दक्षो निर्ममो दृठसौहृदः ।
असत्वरोऽर्थजिज्ञासुर् अनसूयुर् अमोघवाक् ॥63॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśa-skandhe ca —
amāny amatsaro dakṣo nirmamo dṛṭha-sauhṛdaḥ |
asatvaro’rtha-jijñāsur anasūyur amogha-vāk ||63||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमान्य्amānyбез гордости,
अमत्सरोamatsaroбез зависти,
दक्षोdakṣoрасторопный,
निर्ममोnirmamoбез чувства «моё»,
दृठ-सौहृदःdṛṭha-sauhṛdaḥтвёрдый в дружбе,
असत्वरोऽर्थ-जिज्ञासुर्asatvaro’rtha-jijñāsurнеспешный, жаждущий понять смысл,
अनसूयुर्anasūyurне придирчивый,
अमोघ-वाक्amogha-vākне говорящий впустую.
Литературный перевод
И в одиннадцатой песни: Без гордости и зависти, расторопный, свободный от чувства «моё», твёрдый в дружбе, неспешный, жаждущий понять смысл, не придирчивый и не говорящий впустую.
Версия
8a4c2a433270 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 11.10.6 — черты ученика в словах Кришны Уддхаве.