Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.177
॥
Деванагари
किं च स्तुत्यनन्तरम् —अमुं पञ्चपदं मन्त्रम् आवर्तयेद् यः स यात्य् अनायासतः केवलं तत् पदं तत् । अनेजद् एकं मनसो जवीयो नैतद् देवा आप्नुवन् पूर्वम् अर्शात्॥177॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca stuty-anantaram —amuṁ pañcapadaṁ mantram āvartayed yaḥ sa yāty anāyāsataḥ kevalaṁ tat padaṁ tat | anejad ekaṁ manaso javīyo naitad devā āpnuvan pūrvam arśāt||177||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमुंamuṁэту
पञ्चपदंpañcapadaṁпятисловную
मन्त्रम्mantramмантру
आवर्तयेद्āvartayedповторяет
यःyaḥкто,
सsaтот
यात्य्yātyидёт
अनायासतःanāyāsataḥбез труда
केवलंkevalaṁединственную
तत् पदं तत्tat padaṁ tatту обитель;
अनेजद्anejadнедвижное,
एकंekaṁединое,
मनसोmanasoума
जवीयोjavīyoбыстрее;
नैतद्naitadне его
देवाdevāбоги
आप्नुवन्āpnuvanдостигли,
पूर्वम्pūrvamпрежде
अर्शात्arśātидущее.
Литературный перевод
И после хвалы: Кто повторяет эту пятисловную мантру, тот без труда идёт в ту единственную обитель. Недвижное, единое, оно быстрее ума; боги не достигли его — оно всегда впереди.
Версия
97aa2e7ae870 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая половина — «Иша-упанишада» 4. «arśāt» печатного текста вместо «arṣat».