Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 1.58
॥
Деванагари
दुष्टलक्षणसम्पन्नो यद्यपि स्वयम् ईश्वरः ।
बहुप्रतिग्रहासक्त आचार्यः श्रीक्षयावहः॥58॥
Транслитерация (IAST)
duṣṭa-lakṣaṇa-sampanno yadyapi svayam īśvaraḥ |
bahu-pratigrahāsakta ācāryaḥ śrī-kṣayāvahaḥ||58||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुष्ट-लक्षण-सम्पन्नोduṣṭa-lakṣaṇa-sampannoнаделённый дурными признаками,
यद्यपिyadyapiхотя бы
स्वयम्svayamсам
ईश्वरःīśvaraḥбыл и владыкой,
बहु-प्रतिग्रहासक्तbahu-pratigrahāsaktaпадкий на многие дары
आचार्यःācāryaḥнаставник
श्री-क्षयावहःśrī-kṣayāvahaḥприносит утрату благополучия.
Литературный перевод
наделённый дурными признаками, падкий на многие дары, — такой наставник, будь он хоть сам владыка, приносит утрату благополучия.
Версия
84b0c2f2700c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами